נדיר באופן מיוחד: תפילה מודפסת לרגל הכתרת המלך הצרפתי האחרון לפני המהפכה הצרפתית! – פריז תקל"ה [1775]
"קול רנה וקול תודה, זמרה ותהלה" – קונטרס תפילות מודפס לרגל מעמד הכתרת מלך צרפת לואי ה-16, ביום ה-11 ביוני 1775. עברית וצרפתית, עמוד כנגד עמוד.
החוברת נועדה עבור הקהילה הספרדית הזעירה שהתגוררה אז בפאריז, שמקורה בערים אביניון ובורדו שבדרום צרפת.
באותם השנים התגוררו בפאריז רק כ-500 יהודים (!), ומתוכם רק כ-100 יהודים שמקורם בעיר אביניון!
החיד"א שביקר בפאריז בשנת תקל"ח, כותב כי בתי הכנסת בפאריז אינם פועלים ברישיון, "רק על פי הנס"…
נתחבר ונערך בידי ישראל ברנרד ממשפחת די וואלאברגוה (Valabrègue), אשר היה הסופר והמתורגם האישי של המלך, וקיבל משכורת גבוהה במיוחד.
החוברת מכילה: רשימת מזמורי תהילים, שירים לכבוד המלך עם ברכות חמות שיביס את כל שונאיו. כל בית בשיר הראשון מסתיים בקריאה:
"יחי המלך"!
בדפים האחרונים מופיעה תפילת 'הנותן תשועה למלכים' המפורסמת.
כ-14 שנים לאחר מכן – פרצה המהפכה הצרפתית המפורסמת במלוא עוזה, ובמהלכה נלכד המלך בידי מתנגדיו, והוצא להורג בשנת תקנ"ג [1793].
קונטרס נדיר באופן מיוחד, ידועים ממנו רק עותקים ספורים בכל העולם. אינו בספריה הלאומית, ואף אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה וב'אוצר הספר העברי'.
דוקומנט מיוחד בעל חשיבות היסטורית על הקשר בין יהודי צרפת למדינה הצרפתית ולמלכה.
פריש, תקל"ה [1775]. דפוס מיכאל הרברט. ספירת דפים: 24 עמ'. גודל: 17 ס"מ. מצב טוב, מעט כתמים. כריכה עתיקה מחופה בד.
מצורף מאמר על מחבר הקונטרס, מאת Ronald Schechter, 2006.
– – – – – – – – – – – –
כנזכר לעיל, החיד"א ביקר בפאריז בשנת תקל"ח, והוא מתאר בלשון ססגונית את פגישותיו עם ישראל ואלאברגוה מחבר הקונטרס, ומשבח מאוד את אנשי אביניון ומברכם מקירות ליבו על מידותיהם הטובות. (ראה: 'מעגל טוב השלם', י-ם תשפ"ב, עמ' שסז-שע).
