ืคืจื™ื˜ : 63

"ื™ืžืœื ื“' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื"
ืžื›ืชื‘ ืฉื›ื•ืœื• ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื›ืชื™"ืง ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื’ื•ืจ' โ€“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื‘ [1961]

ืคืจื™ื˜ : 63

"ื™ืžืœื ื“' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื"
ืžื›ืชื‘ ืฉื›ื•ืœื• ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื›ืชื™"ืง ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื’ื•ืจ' โ€“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื‘ [1961]

Opening bid: $2,000

"ื™ืžืœื ื“' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื"

ืžื›ืชื‘ ืฉื›ื•ืœื• ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื›ืชื™"ืง ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื’ื•ืจ' โ€“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื‘ [1961]



ืžื›ืชื‘ ืืจื•ืš ื‘ื›ืชื‘ ื™ื“ ื•ื—ืชื™ืžืช ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœืชืจ ืžื’ื•ืจ ื‘ืขืœ 'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ', ืื•ืชื• ื›ืชื‘ ื‘ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื, ื‘ื™ืŸ ื›ืกื” ืœืขืฉื•ืจ ื“ืฉื ืช ืชืฉื›"ื‘.

ื”ืžื›ืชื‘ ืžื›ื™ืœ ื›ืžื” ื—ืœืงื™ื, ื‘ื›ื•ืœื ื›ืชื‘ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืจืง ืื™ื—ื•ืœื™ ื‘ืจื›ื”!

ื•ื›ืš ืžื‘ืจืš ื”ืื“ืžื•"ืจ:

"ื‘ื–ื” ื‘ืืชื™ ืœื‘ืจืš ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ื–ื›ืจืช ื‘ืžื›ืชื‘ืš ื‘ื‘ืจื›ืช ื’ืžื—"ื˜, ื•ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžืื•ืฉืจืช, ื•ื™ืžืœื ื“' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื. ื›ืŸ ื™ืขื–ื•ืจ ืœืš ื”ืฉื™"ืช ื‘ืจื‘ ื ื—ืช ืžื›ืœ ื™ื•"ื— ืฉื™' ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืชโ€ฆ ืœืจืื•ืช ืืฆืœื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืกื•ืจื”".

ื‘ืกื™ื•ื ื”ืžื›ืชื‘ ื›ื•ืคืœ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื‘ืจื›ื”:

"…ื™ื“ื™ื“ืš ื”ื“ื•ืฉ"ื˜ [ื”ื“ื•ืจืฉ ืฉืœื•ื ื˜ื•ื‘ืชืš], ืข"ื‘ [ืขื ื‘ืจื›ืช] ื’ืžื—"ื˜ ื•ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”, ื•ื—ื’ ืฉืžื— ืœืš ื•ืœื›ืœ ืืฉืจ ืืชืš ื•ืœื›ืœ ืื "ืฉ ืฉื™ื—ื™',
ื”ืžืฆืคื” ืœื™ืฉื•ืขืช ื“' ื‘ื›ืœืœ, ื™ืฉืจืืœ".

ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืชื• ื›ื•ืชื‘ ื”ืื“ืžื•"ืจ:
"ื•ืชืžืกื•ืจ ืœื”ื ืœืื "ืฉ ื“"ืฉ, ื•ื‘ืจื›ืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื ืœื˜ื•ื‘".

ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื ื™ื™ืจ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืขื•ื“ ื‘ืจื›ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืœื›ืžื” ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืื "ืฉ:
"ื•ืชื“ืจื•ืฉโ€ฆ ื‘ืฉืœื•ื ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจ'โ€ฆ ืขื ื‘ืจื›ืช ืจืคื•ืื” ืฉืœื™ืžื” ืœื• ื•ืœื‘"ื‘ ืชื—ื™'. ื›ืŸ ื“"ืฉ ืœื”ืจ'…. ืขื ื‘ืจื›ืช ื”ืฆืœื—ื” ื•ื›"ื˜. ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื โ€ฆ ืขื ื‘ืจื›ืช ืจืคื•ืื” ืฉืœื™ืžื” ื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื•ื—ื’ ืฉืžื— ื•ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ื•ืœื".

ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ' ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœืชืจ ืžื’ื•ืจ (ืชืจื "ื”-ืชืฉืœ"ื–), ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื“ืžื•ืจื™"ื ื‘ื“ื•ืจ ืฉืœืื—ืจ ื”ืฉื•ืื”, ื•ืžืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืŸ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื‘ืขืœ 'ืืžืจื™ ืืžืช'. ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจ ืœืžื“ ืืฆืœ ื–ืงื ื• ื‘ืขืœ 'ืฉืคืช ืืžืช' ื•ื ื•ื“ืข ืœืขื™ืœื•ื™. ื‘ื”ื•ืจืืช ืื‘ื™ื•, ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ื•, ื”ื ื”ื™ื’ ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ 'ื‘ื ื™ ืขืœื™ื”' ืžื—ืกื™ื“ื™ ื’ื•ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ื— ืžื™ืœื ืืช ืžืงื•ืžื•.
ืฉื™ืงื ืืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื’ื•ืจ ืžื—ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืื”, ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ื‘ืื• ืœืงื‘ืœ ืขืฆืชื• ื•ื”ื“ืจื›ืชื•. ืขืžื“ ื‘ืจืืฉื•ืช ืžื•ืขืฆืช ืžื•ืขืฆืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืฉืคื™ืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.

ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื™ืŸ ื›ืกื” ืœืขืฉื•ืจ ืชืฉื›"ื‘ [1961]. ืื’ืจืช ืื•ื™ืจ, ื”ื›ืœ ื‘ื›ืช"ื™ ื•ื—ืชื™ืžืช ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ'. ื’ื•ื“ืœ: 18×30 ืก"ืž ื‘ืงื™ืจื•ื‘. ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘, ืงืจืข ืงืœ ื‘ืœืฉื•ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืคืœืช (ืจื—ื•ืง ืžื”ื˜ืงืกื˜).

"ื™ืžืœื ื“' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื"

ืžื›ืชื‘ ืฉื›ื•ืœื• ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื›ืชื™"ืง ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื’ื•ืจ' โ€“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื‘ [1961]



ืžื›ืชื‘ ืืจื•ืš ื‘ื›ืชื‘ ื™ื“ ื•ื—ืชื™ืžืช ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœืชืจ ืžื’ื•ืจ ื‘ืขืœ 'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ', ืื•ืชื• ื›ืชื‘ ื‘ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื, ื‘ื™ืŸ ื›ืกื” ืœืขืฉื•ืจ ื“ืฉื ืช ืชืฉื›"ื‘.

ื”ืžื›ืชื‘ ืžื›ื™ืœ ื›ืžื” ื—ืœืงื™ื, ื‘ื›ื•ืœื ื›ืชื‘ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืจืง ืื™ื—ื•ืœื™ ื‘ืจื›ื”!

ื•ื›ืš ืžื‘ืจืš ื”ืื“ืžื•"ืจ:

"ื‘ื–ื” ื‘ืืชื™ ืœื‘ืจืš ืืช ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ื–ื›ืจืช ื‘ืžื›ืชื‘ืš ื‘ื‘ืจื›ืช ื’ืžื—"ื˜, ื•ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžืื•ืฉืจืช, ื•ื™ืžืœื ื“' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื. ื›ืŸ ื™ืขื–ื•ืจ ืœืš ื”ืฉื™"ืช ื‘ืจื‘ ื ื—ืช ืžื›ืœ ื™ื•"ื— ืฉื™' ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืชโ€ฆ ืœืจืื•ืช ืืฆืœื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืกื•ืจื”".

ื‘ืกื™ื•ื ื”ืžื›ืชื‘ ื›ื•ืคืœ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื‘ืจื›ื”:

"…ื™ื“ื™ื“ืš ื”ื“ื•ืฉ"ื˜ [ื”ื“ื•ืจืฉ ืฉืœื•ื ื˜ื•ื‘ืชืš], ืข"ื‘ [ืขื ื‘ืจื›ืช] ื’ืžื—"ื˜ ื•ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”, ื•ื—ื’ ืฉืžื— ืœืš ื•ืœื›ืœ ืืฉืจ ืืชืš ื•ืœื›ืœ ืื "ืฉ ืฉื™ื—ื™',
ื”ืžืฆืคื” ืœื™ืฉื•ืขืช ื“' ื‘ื›ืœืœ, ื™ืฉืจืืœ".

ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืชื• ื›ื•ืชื‘ ื”ืื“ืžื•"ืจ:
"ื•ืชืžืกื•ืจ ืœื”ื ืœืื "ืฉ ื“"ืฉ, ื•ื‘ืจื›ืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื ืœื˜ื•ื‘".

ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื ื™ื™ืจ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืขื•ื“ ื‘ืจื›ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืœื›ืžื” ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืื "ืฉ:
"ื•ืชื“ืจื•ืฉโ€ฆ ื‘ืฉืœื•ื ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ืจ'โ€ฆ ืขื ื‘ืจื›ืช ืจืคื•ืื” ืฉืœื™ืžื” ืœื• ื•ืœื‘"ื‘ ืชื—ื™'. ื›ืŸ ื“"ืฉ ืœื”ืจ'…. ืขื ื‘ืจื›ืช ื”ืฆืœื—ื” ื•ื›"ื˜. ื›ืŸ ื“ืจื™ืฉืช ืฉืœื•ื โ€ฆ ืขื ื‘ืจื›ืช ืจืคื•ืื” ืฉืœื™ืžื” ื•ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื•ื—ื’ ืฉืžื— ื•ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ื•ืœื".

ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ' ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœืชืจ ืžื’ื•ืจ (ืชืจื "ื”-ืชืฉืœ"ื–), ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื“ืžื•ืจื™"ื ื‘ื“ื•ืจ ืฉืœืื—ืจ ื”ืฉื•ืื”, ื•ืžืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืŸ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื‘ืขืœ 'ืืžืจื™ ืืžืช'. ืขื“ ื’ื™ืœ ืขืฉืจ ืœืžื“ ืืฆืœ ื–ืงื ื• ื‘ืขืœ 'ืฉืคืช ืืžืช' ื•ื ื•ื“ืข ืœืขื™ืœื•ื™. ื‘ื”ื•ืจืืช ืื‘ื™ื•, ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ื•, ื”ื ื”ื™ื’ ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ 'ื‘ื ื™ ืขืœื™ื”' ืžื—ืกื™ื“ื™ ื’ื•ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ื— ืžื™ืœื ืืช ืžืงื•ืžื•.
ืฉื™ืงื ืืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื’ื•ืจ ืžื—ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืื”, ื•ืจื‘ื‘ื•ืช ื‘ืื• ืœืงื‘ืœ ืขืฆืชื• ื•ื”ื“ืจื›ืชื•. ืขืžื“ ื‘ืจืืฉื•ืช ืžื•ืขืฆืช ืžื•ืขืฆืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืฉืคื™ืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.

ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื™ืŸ ื›ืกื” ืœืขืฉื•ืจ ืชืฉื›"ื‘ [1961]. ืื’ืจืช ืื•ื™ืจ, ื”ื›ืœ ื‘ื›ืช"ื™ ื•ื—ืชื™ืžืช ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”'ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ'. ื’ื•ื“ืœ: 18×30 ืก"ืž ื‘ืงื™ืจื•ื‘. ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘, ืงืจืข ืงืœ ื‘ืœืฉื•ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืคืœืช (ืจื—ื•ืง ืžื”ื˜ืงืกื˜).