ספר נדיר מתלמיד הרמ"א – פירוש על תרגום יונתן וירושלמי, מהדורה יחידה – פראג שס"ט [1609]
פירוש על תרגום יונתן ותרגום ירושלמי על התורה ופירוש על תרגום שני על מגילת אסתר מאת רבי דוד ב"ר יעקב משברשין.
בדברי התרגום יונתן והירושלמי יש מילים קשות וגם דברים סתומים, שבלי בקיאות במדרשי חז"ל קשה להבינם. ספר זה כולל ביאור מקיף על התרגומים הנ"ל והוא נזכר בכל הפירושים הבאים על התרגום.
נדיר!
מגדולי דורו היה הגאון רבי דוד משברשין (נפטר שס"ד), וחתום על תקנת הרבנות הנודעת (שלא לקנות משרת רבנות) ועל הסכמות לספרים, יחד עם גדולי הדור כדוגמת המהר"ל מפראג, הסמ"ע, ה'עוללות אפרים', המהרש"א, השל"ה הקדוש ועוד (תקוני זבח, פראג שס"ד; קיצור אברבנאל, לובלין שס"ד).
היה תלמיד לרבותינו הרמ"א ומהרש"ל, ומלבד הנהגותיו ממה שקיבל מהם – נהג בעיקר במנהגי קבלה, "באשר כל דרכיו היו על הרוב מתוקנים ומיוסדים על אדני הקבלה והסוד מצוף אמרת הרשב"י בזוהר ותיקונים, שהיה בקי בהם מאד" (עדות תלמידו רבי אפרים יאברובר מחעלם, קראקא שס"ח, דף ו ע"א-ע"ב)
ברבות השנים כמעט ונשתכח שמו, ושפתיו דובבות בזכות חיבורו היחיד, שלפנינו, אשר הוא אבן יסוד לכל העוסקים בתרגום יונתן וירושלמי.
פראג שס"ט-ש"ע [1609], מהדורה יחידה. מספור דפים: נט דף.
